1
00:00:22,989 --> 00:00:25,321
بلو لايت، إنها طائرة ميغ-30.
العلامات الروسية.
2
00:00:25,392 --> 00:00:26,859
أنا في السادسة.
3
00:00:29,462 --> 00:00:32,522
خطيبتي هنا
مع فريق المسار السوفيتي.
4
00:00:32,599 --> 00:00:34,965
إنها تريد أيضًا الانشقاق.
5
00:00:35,035 --> 00:00:38,095
أنت لا تعرف هؤلاء الناس.
لن أخرج من هنا أبداً
6
00:00:38,171 --> 00:00:39,798
ينبغي أن يكون
تم تسليمه إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
7
00:00:39,873 --> 00:00:41,807
بحلول الوقت الذي أجروا فيه المقابلة معنا،
تقديم تقرير،
8
00:00:41,875 --> 00:00:43,365
الحصول على التعليمات
من واشنطن،
9
00:00:43,443 --> 00:00:44,740
يوري سيكون في موسكو.
10
00:00:44,811 --> 00:00:46,005
أين يوري؟
11
00:00:46,079 --> 00:00:47,171
الآن، أين هو؟
12
00:00:47,247 --> 00:00:48,339
لن تطلق النار علي.
13
00:02:02,222 --> 00:02:04,156
الضوء الأزرق، بيتا-وان.
نحن محمولون جوا.
14
00:02:04,224 --> 00:02:06,818
<ط>روجر. لقد تم مسحك
إلى الملائكة 30.
15
00:02:06,893 --> 00:02:10,021
خذ العنوان
من 350 للاعتراض.
16
00:02:10,096 --> 00:02:12,758
سبارك 115. انتهى.
17
00:02:12,832 --> 00:02:16,734
بيتا-وان تسلق الملائكة 30.
العنوان 350، سبارك 115.
18
00:02:30,416 --> 00:02:31,508
أي تغيير؟
19
00:02:31,584 --> 00:02:33,313
لا يا سيدي.
الطائرة لا تزال تقترب.
20
00:02:33,386 --> 00:02:34,478
هل قمنا بالاتصال؟
21
00:02:34,554 --> 00:02:36,715
لا يوجد رد
إلى البث الإذاعي لدينا.
22
00:02:36,990 --> 00:02:38,617
متى نعترض،
رئيسي؟
23
00:02:38,691 --> 00:02:40,090
في أي لحظة،
سيدي.
24
00:02:46,866 --> 00:02:49,061
أي فرصة لذلك
انها واحدة منا؟
25
00:02:52,805 --> 00:02:54,898
الضوء الأزرق، بيتا-وان.
الملائكة 30.
26
00:02:54,974 --> 00:02:58,000
روجر.
خذ عنوانًا 270.
27
00:02:58,077 --> 00:03:00,477
الشبح في الساعة 12:00،
40 ميلا.
28
00:03:00,547 --> 00:03:02,981
هل لديك تواصل بصري؟
انتهى.
29
00:03:03,483 --> 00:03:05,348
<ط> سلبي. الرادار فقط.
30
00:03:05,718 --> 00:03:07,151
آه، انتظر واحدًا.
31
00:03:09,889 --> 00:03:11,413
لدينا شبح في الأفق.
32
00:03:14,561 --> 00:03:15,619
تاليهو!
33
00:03:15,695 --> 00:03:17,253
روجر.
34
00:03:25,872 --> 00:03:28,363
بلو لايت، إنها طائرة ميغ-30.
العلامات الروسية.
35
00:03:28,441 --> 00:03:29,635
أنا في السادسة.
36
00:03:31,811 --> 00:03:34,177
الروس
ولم يسمحوا لهم بالخروج من الكتلة الشرقية قط.
37
00:03:34,247 --> 00:03:35,976
ما هذا بحق الجحيم
تفعل هنا؟
38
00:03:36,049 --> 00:03:38,916
الطيار لا يستجيب
للاتصال اللاسلكي. انتهى.
39
00:03:38,985 --> 00:03:40,714
ربما لا
قادر يا سيدي
40
00:03:40,787 --> 00:03:43,312
الروس فقط
إعطاء طياريهم نطاق تردد ضيق.
41
00:03:43,389 --> 00:03:45,414
إنهم لا يريدونهم
إجراء اتصالات أجنبية.
42
00:03:45,825 --> 00:03:47,884
على ستة له. على ستة له.
43
00:03:47,961 --> 00:03:49,952
هيا
نحن في انتظار التعليمات.
44
00:03:51,698 --> 00:03:53,689
روجر، انتظر واحدًا.
45
00:03:57,770 --> 00:03:58,964
بيتا واحد,
46
00:03:59,939 --> 00:04:02,601
هذا هو العقيد هالفر.
ابق عليه.
47
00:04:03,209 --> 00:04:06,770
ولكن لا تأخذ
أي عمل هجومي في هذا الوقت. زيادة.
48
00:04:07,447 --> 00:04:08,573
روجر.
49
00:04:09,382 --> 00:04:11,316
ضع القاعدة في حالة تأهب.
50
00:04:12,518 --> 00:04:13,815
نعم يا سيدي.
51
00:04:15,588 --> 00:04:17,522
الضوء الأزرق
إنه يخفض معداته.
52
00:04:17,590 --> 00:04:19,490
كرر.
إنه يخفض معداته.
53
00:04:22,895 --> 00:04:26,228
بيتا واحد,
السماح للطائرة بالهبوط.
54
00:06:05,965 --> 00:06:08,058
أطلب اللجوء السياسي.
55
00:06:09,635 --> 00:06:10,761
حرية.
56
00:06:14,374 --> 00:06:15,602
هذا لك.
57
00:06:22,749 --> 00:06:24,239
كان العمل بطيئًا.
58
00:06:24,317 --> 00:06:26,911
ولا حتى قضية طلاق
لقد قطعت طريقي منذ أسابيع.
59
00:06:26,986 --> 00:06:29,045
ولم أكن الوحيد
تمر بفترة هدوء.
60
00:06:29,122 --> 00:06:30,817
<ط>ح. أعمال المروحية
كان معطلاً
61
00:06:30,890 --> 00:06:32,084
ونادي الملك كاميهاميها
62
00:06:32,158 --> 00:06:35,059
فقد بعض الأعضاء
نادي منافس في دايموند هيد.
63
00:06:35,128 --> 00:06:36,823
كنت أنوي الاستخدام
الوقت الإضافي
64
00:06:36,896 --> 00:06:39,057
للحفاظ على نفسي
في شكل ما.
65
00:06:40,967 --> 00:06:44,528
كان أصدقائي ينفقون أيضًا
وقتهم بشكل بناء.
66
00:06:44,937 --> 00:06:45,926
لا.
67
00:06:46,139 --> 00:06:47,572
كان LZ
شمال الأرز.
68
00:06:47,640 --> 00:06:49,039
هذا هو المكان
أضاءت الضفدع.
69
00:06:49,108 --> 00:06:51,406
اللعنة، تي سي. لا أعرف
كيف يمكن أن تكون قد نسيت ذلك.
70
00:06:51,477 --> 00:06:53,809
أورفيل,
لا تكتب سيرتي الذاتية
71
00:06:53,880 --> 00:06:57,816
كان LZ شرق الأرز
عندما ذهبنا للحصول على الفريق.
72
00:06:58,251 --> 00:07:01,379
الضفدع لم يشتريه
حتى اليوم التالي يطير الغبار.
73
00:07:01,454 --> 00:07:03,012
هذا هو المكان الذي هو فيه
أضاءت لأول مرة.
74
00:07:03,089 --> 00:07:04,283
كان LZ ساخنًا،
تذكر؟
75
00:07:04,357 --> 00:07:05,483
حسنا، اسمحوا لي أن أخمن.
76
00:07:05,558 --> 00:07:07,822
البازلاء تحت تلك.
أوه. لا. آسف.
77
00:07:07,894 --> 00:07:09,418
مضحك جدا.
78
00:07:09,695 --> 00:07:12,357
مهلا، الاستماع، تتذكر
عندما أخذناك في بيهن لات؟
79
00:07:12,432 --> 00:07:15,026
نعم، نعم، اه،
الضفدع لم يشتريه في ذلك اليوم. هل فعل ذلك؟
80
00:07:15,101 --> 00:07:16,329
نعم لقد فعل.
81
00:07:16,402 --> 00:07:17,767
أنا لا أصدق يا رفاق.
82
00:07:17,837 --> 00:07:20,067
لماذا لا تتحدث
عن شيء أكثر متعة قليلا.
83
00:07:20,139 --> 00:07:21,800
مثل الانفلونزا أو الضرائب.
84
00:07:21,874 --> 00:07:23,136
ماذا عن
التقاضي؟
85
00:07:23,209 --> 00:07:24,233
ماذا؟
86
00:07:24,310 --> 00:07:25,868
ماغنوم,
هل حدث لك ذلك من قبل؟
87
00:07:25,945 --> 00:07:28,971
عندما تأخذ
نزهاتك على شاطئ البحر، لتترك ملاحظة على الباب؟
88
00:07:29,048 --> 00:07:30,276
من شأنه أن يفعل ذلك
أسهل بكثير
89
00:07:30,349 --> 00:07:32,340
لخوادم العملية
لتحديد موقعك.
90
00:07:32,418 --> 00:07:33,612
خوادم العملية؟
91
00:07:33,686 --> 00:07:35,881
رجل ينتظر
في دار الضيافة.
92
00:07:35,955 --> 00:07:37,388
انه خادم العملية؟
93
00:07:37,457 --> 00:07:38,481
من يقاضيك؟
94
00:07:38,558 --> 00:07:39,923
لا يمكننا تحمل هذا،
توماس.
95
00:07:39,992 --> 00:07:41,789
هيغنز،
لماذا سمحت له بالدخول؟
96
00:07:41,861 --> 00:07:43,886
لم أقل
لقد كان خادم العملية.
97
00:07:43,963 --> 00:07:45,726
قلت فقط
أن المذكرة من شأنها أن تسهل
98
00:07:45,798 --> 00:07:48,392
خادم العملية الحتمية
في العثور عليك.
99
00:07:49,569 --> 00:07:51,366
من هو الرجل
في دار الضيافة؟
100
00:07:51,437 --> 00:07:54,304
ومن الغريب، على ما أعتقد
إنه عميل محتمل.
101
00:07:54,707 --> 00:07:56,698
شكرا، هيغنز.
شكرًا جزيلاً.
102
00:08:00,947 --> 00:08:01,936
حسنًا.
103
00:08:02,014 --> 00:08:03,140
أقول،
104
00:08:03,783 --> 00:08:05,114
سيفاستوبول.
105
00:08:06,252 --> 00:08:08,584
لقد قمت بعمل
خطأ طفيف، وإن كان.
106
00:08:08,654 --> 00:08:12,852
المدفعية الروسية
كان أقرب إلى البارز.
107
00:08:15,394 --> 00:08:16,554
هناك.
108
00:08:22,068 --> 00:08:24,400
نكتة هيغنز الصغيرة
الضربة كانت قريبة جدًا من المنزل.
109
00:08:24,470 --> 00:08:27,405
كمحقق خاص
لقد قمت بجمع عدد قليل من الأعداء
110
00:08:27,473 --> 00:08:28,963
والمزيد من الديون.
111
00:08:29,041 --> 00:08:30,531
لقد كانت الديون
هذا ما يقلقني.
112
00:08:30,610 --> 00:08:32,908
كانوا يميلون إلى ذلك
أكثر ثباتًا.
113
00:08:35,281 --> 00:08:36,976
مرحبًا. السيد ماغنوم؟
114
00:08:37,049 --> 00:08:38,107
نعم.
115
00:08:40,453 --> 00:08:41,886
أنت كذلك
محقق خاص؟
116
00:08:41,954 --> 00:08:43,251
نعم. أهلاً.
117
00:08:45,324 --> 00:08:47,053
أنت ترتدي ملابس السباحة.
118
00:08:48,094 --> 00:08:51,154
لا تقلق، لقد حصلت
خزانة كاملة مليئة بالسراويل.
119
00:08:51,230 --> 00:08:52,754
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
120
00:08:58,337 --> 00:09:02,467
"مندوب مبيعات الولايات المتحدة
شركة إكتربيرج للأدوية.
121
00:09:02,808 --> 00:09:04,435
فينيكس، أريزونا."
122
00:09:08,180 --> 00:09:11,638
هل أنت، اه؟
منزعج من شيء ما، سيد بيورنسون؟
123
00:09:13,452 --> 00:09:15,647
لا يا سيد ماغنوم.
أنا لست منزعجا.
124
00:09:17,189 --> 00:09:19,919
ولكن أنا أيضا
ليس السيد بيورنسون،
125
00:09:20,226 --> 00:09:23,218
السويدية، أو أ
مندوب صيدلاني .
126
00:09:24,130 --> 00:09:27,896
أوه. ثم لماذا أنت
تحمل هذه البطاقات الصغيرة المضحكة؟
127
00:09:28,367 --> 00:09:29,925
إنه غطائي.
128
00:09:30,903 --> 00:09:33,030
مجاملة من الولايات المتحدة
الذكاء.
129
00:09:35,808 --> 00:09:38,538
اسمي الحقيقي هو يوري دولجوف.
130
00:09:39,979 --> 00:09:44,313
لقد انشقت عن
الاتحاد السوفييتي قبل عام في طائرة من طراز ميج 30.
131
00:09:44,750 --> 00:09:47,082
حسنا، هذا تماما
قطعة من الأجهزة.
132
00:09:47,620 --> 00:09:51,078
أراهن أنك هناك
الكثير من الناس في موسكو ليسوا معجبين بك كثيرًا.
133
00:09:51,190 --> 00:09:53,624
أنا لست هنا
لأناقش نفسي.
134
00:09:55,962 --> 00:09:59,898
خطيبتي هنا في هاواي
مع فريق المسار السوفيتي.
135
00:10:00,232 --> 00:10:02,359
إنها تريد أيضًا الانشقاق
136
00:10:02,902 --> 00:10:05,234
لكن الفريق
تتم مراقبته عن كثب.
137
00:10:05,938 --> 00:10:07,929
لا أستطيع الذهاب إليها،
يعرفونني.
138
00:10:09,208 --> 00:10:10,937
أريد منك أن تساعد.
139
00:10:11,844 --> 00:10:13,641
انتظر دقيقة.
أليس هذا أكثر من ذلك بقليل
140
00:10:13,713 --> 00:10:15,271
لأصدقائك
في الحكومة؟
141
00:10:15,781 --> 00:10:19,342
لن يساعدوا
في انشقاق الرياضيين الزائرين.
142
00:10:20,052 --> 00:10:22,247
ويعتبر من الأخلاق السيئة.
143
00:10:23,189 --> 00:10:25,623
سوف يساعدون
بعد ذلك فقط.
144
00:10:26,592 --> 00:10:29,288
دعني أسألك هذا:
ألا تعتقدين أن الأمر مضحك بعض الشيء،
145
00:10:29,362 --> 00:10:31,330
السوفييت
السماح لها بالسفر؟
146
00:10:32,064 --> 00:10:34,225
فعلت فقط
الأشياء الصحيحة.
147
00:10:34,800 --> 00:10:37,792
لقد نددت بي
في اجتماعات الحزب على... على شاشة التلفزيون.
148
00:10:39,205 --> 00:10:42,732
علاوة على ذلك، يريدونها
للفوز بالميداليات الذهبية.
149
00:10:44,744 --> 00:10:49,306
السيد ماغنوم، هل لديك
مشروب كحولي؟
150
00:10:50,416 --> 00:10:52,316
أجد هذا مرهقا.
151
00:10:52,718 --> 00:10:55,186
أنا آسف.
أم سكوتش؟
152
00:10:55,888 --> 00:10:56,980
هل لديك الفودكا؟
153
00:10:57,056 --> 00:10:58,250
براندي.
154
00:10:58,524 --> 00:11:00,424
سكوتش سيكون
مرضية.
155
00:11:00,559 --> 00:11:01,617
الجليد؟
156
00:11:02,361 --> 00:11:03,919
رقم أبدا.
157
00:11:04,230 --> 00:11:06,790
الصوت الخافت
الشخص الذي يحاول تحذيري
158
00:11:06,866 --> 00:11:08,993
كانت تحاول
لتخبرني بشيء ما.
159
00:11:09,068 --> 00:11:10,729
لم أكن أعرف ماذا.
160
00:11:11,070 --> 00:11:12,503
هنا تذهب.
161
00:11:24,283 --> 00:11:27,514
السيد ماغنوم،
عندما انشقت،
162
00:11:27,920 --> 00:11:32,084
لقد غادرت بلدي،
لغتي...لغتي،
163
00:11:32,158 --> 00:11:33,682
حتى هويتي.
164
00:11:34,326 --> 00:11:38,854
ولكن الآن هناك
إمكانية أن يكون حبي معي.
165
00:11:40,599 --> 00:11:42,260
هل يمكنك فهم ذلك؟
166
00:11:44,103 --> 00:11:45,161
نعم.
167
00:11:47,106 --> 00:11:48,505
قل لي هذا:
168
00:11:49,875 --> 00:11:52,742
هل أنت متأكد، رغم ذلك،
أنها مستعدة للقيام بهذه الخطوة؟
169
00:11:52,812 --> 00:11:54,336
بالطبع!
لقد أرادت ذلك دائمًا!
170
00:11:54,413 --> 00:11:57,211
فقط خذ الأمور ببساطة.
أنا فقط لا أحب وضع البيض على وجهي.
171
00:11:57,283 --> 00:11:58,614
خططنا
كل شيء معًا.
172
00:11:58,684 --> 00:12:00,083
ال...الإدانات.
كل شئ.
173
00:12:00,152 --> 00:12:01,779
حسنا، حسنا. هذا جيّد.
174
00:12:05,357 --> 00:12:06,585
رائع.
175
00:12:08,027 --> 00:12:09,426
سيكون الأمر بسيطًا جدًا.
176
00:12:09,495 --> 00:12:11,360
لقد سبق لي
ابتكرت خطة.
177
00:12:14,333 --> 00:12:15,698
السيد ماغنوم،
178
00:12:16,502 --> 00:12:18,629
من فضلك افعل
ارتدي سروالك.
179
00:12:25,611 --> 00:12:28,136
صوتي الصغير
ما زال غير محدد.
180
00:12:28,214 --> 00:12:31,081
مجرد
مشبوهة بشكل عام.
181
00:12:31,150 --> 00:12:34,381
لذلك، قمت بفحص يوري
مع صديق في الاستخبارات البحرية.
182
00:12:35,020 --> 00:12:37,079
بقدر ما أستطيع أن أقول،
كان شرعيًا.
183
00:12:37,156 --> 00:12:38,919
وكذلك كانت قصته.
184
00:12:38,991 --> 00:12:41,824
للأسف
الصوت الصغير لم يصمت.
185
00:12:42,828 --> 00:12:43,954
هناك.
186
00:12:52,505 --> 00:12:54,370
هل ستفعل
تعرف عليها لاحقا؟
187
00:12:54,440 --> 00:12:56,408
من يستطيع أن ينسى؟
188
00:12:58,944 --> 00:13:02,175
هناك على اليمين،
إنه عميل KGB.
189
00:13:05,117 --> 00:13:06,846
كيف علمت بذلك؟
190
00:13:07,052 --> 00:13:11,386
فقط البلهاء و KGB
سوف أرتدي بدلة كهذه في هاواي.
191
00:13:13,659 --> 00:13:15,490
ربما هناك
واحد أو اثنين آخرين.
192
00:13:19,131 --> 00:13:20,462
هناك
193
00:13:20,599 --> 00:13:23,659
هي البوابة
يمر الرياضيون للاستحمام.
194
00:13:23,736 --> 00:13:25,431
يمكنك الوصول إلى نينا هناك.
195
00:13:25,571 --> 00:13:27,300
هل ستفعل
هل تفهمني؟
196
00:13:27,940 --> 00:13:29,737
لغتها الإنجليزية
جيد جدا.
197
00:13:31,911 --> 00:13:34,038
ماذا لو كانت
لا يثق بي؟
198
00:13:38,751 --> 00:13:40,241
أظهر لها هذا.
199
00:13:43,823 --> 00:13:45,381
حسنًا.
اذهب وانتظر في السيارة.
200
00:13:45,457 --> 00:13:47,755
لا أريد
أي شخص يراك.
201
00:14:22,862 --> 00:14:24,352
نينا.
أنا صديق ليوري.
202
00:14:24,430 --> 00:14:26,159
لقد أرسلني لأخذك.
203
00:14:26,232 --> 00:14:27,358
نينا. نينا.
204
00:14:27,433 --> 00:14:28,991
هل تفهم؟
يوري؟
205
00:14:29,068 --> 00:14:31,093
أنا هنا
ليأخذك إليه.
206
00:14:31,170 --> 00:14:33,001
أيمكنني مساعدتك؟
207
00:14:34,139 --> 00:14:35,800
أوه نعم. نعم يمكنك ذلك.
208
00:14:35,875 --> 00:14:37,433
أنا معجب كبير
للآنسة ماركوفا.
209
00:14:37,509 --> 00:14:38,976
رأيتها تجري
دورة الالعاب الاولمبية الأخيرة.
210
00:14:39,044 --> 00:14:40,238
هل لديك قلم؟
211
00:14:40,312 --> 00:14:41,540
أحب أن أحصل على
توقيعها.
212
00:14:41,614 --> 00:14:43,741
انها ليست بالنسبة لي، حقا.
انظر، إنها لأطفالي.
213
00:14:43,816 --> 00:14:45,044
من هذا؟
214
00:14:45,117 --> 00:14:46,550
لا أعرف.
215
00:14:47,419 --> 00:14:49,444
الرياضيون يتدربون.
216
00:14:49,588 --> 00:14:51,647
لا ينبغي أن تزعجهم.
217
00:14:51,724 --> 00:14:52,986
أوه، لا أريد
لإزعاجها.
218
00:14:53,058 --> 00:14:55,117
أريد فقط
توقيعها. هل لديك قلم؟
219
00:14:56,795 --> 00:14:57,819
قلم رصاص
سوف تفعل ما يرام.
220
00:14:57,897 --> 00:14:59,091
اذهب الآن.
221
00:14:59,398 --> 00:15:01,366
أطفالي سيكونون
بخيبة أمل حقيقية.
222
00:15:01,800 --> 00:15:03,199
يبتعد.
223
00:15:03,669 --> 00:15:05,227
مهلا، ما هو
الصفقة الكبيرة؟
224
00:15:05,304 --> 00:15:06,931
سأتصل بالحارس.
225
00:15:07,072 --> 00:15:08,437
تمام.
هذا ليس ضروريا.
226
00:15:08,507 --> 00:15:10,099
أردت فقط
توقيع.
227
00:15:12,077 --> 00:15:14,375
تعال معي.
228
00:16:28,053 --> 00:16:29,042
أين هي؟
229
00:16:29,121 --> 00:16:31,282
قلت لك
للبقاء في السيارة.
230
00:16:31,357 --> 00:16:32,483
لم أستطع الانتظار.
231
00:16:32,558 --> 00:16:34,856
لا يمكنك الانتظار؟
ماذا لو رآك شخص ما؟
232
00:16:34,927 --> 00:16:37,088
ماغنوم,
لقد مضى أكثر من عام.
233
00:16:37,496 --> 00:16:38,485
أنا أحبها.
234
00:16:38,564 --> 00:16:40,088
كان من الممكن أن يكون لديك
لقد أفسد كل شيء.
235
00:16:40,165 --> 00:16:41,496
إلا هي
ضربك لذلك.
236
00:16:41,567 --> 00:16:42,591
ماذا تقصد؟
237
00:16:42,668 --> 00:16:44,693
لقد عاملتني نينا بهذه الطريقة
كان لدي الطاعون.
238
00:16:44,770 --> 00:16:46,567
هي...كانت
ربما خائف جدا.
239
00:16:46,638 --> 00:16:49,198
أوه، هذا رائع!
أشعر بتحسن كبير.
240
00:16:49,875 --> 00:16:52,036
د- لا تقلق.
سأجد طريقة أخرى للوصول إليها.
241
00:16:52,111 --> 00:16:53,874
لماذا لا تحصل على نفسك
صبي آخر؟
242
00:16:53,946 --> 00:16:54,935
لماذا؟
243
00:16:55,014 --> 00:16:57,244
تذكر أنني قلت لك
لم يعجبني وضع البيض على وجهي؟
244
00:16:57,316 --> 00:16:59,443
حسنا، الآن،
أنا أرتدي عجة كاملة.
245
00:16:59,518 --> 00:17:00,951
هذا ليس سببا
للإقلاع عن التدخين.
246
00:17:01,020 --> 00:17:02,419
حسنًا،
سأعطيك سببا.
247
00:17:02,488 --> 00:17:03,648
سأعطيك
ثلاثة أسباب.
248
00:17:03,722 --> 00:17:05,451
رقم 1:
لقد كانت خطة رديئة.
249
00:17:05,524 --> 00:17:06,718
لقد كان لنا
في العراء.
250
00:17:06,792 --> 00:17:08,851
رقم 2:
أنت لم تفعل ما قلت لك.
251
00:17:10,262 --> 00:17:13,629
رقم 3:
من المحتمل أنك تنبح الشجرة الخطأ.
252
00:17:15,667 --> 00:17:18,158
هي ليست كذلك
الشجرة الخطأ!
253
00:17:23,242 --> 00:17:27,201
القدرة! أنا أكره العجز الجنسي!
254
00:17:28,881 --> 00:17:29,939
يا.
255
00:17:48,133 --> 00:17:49,794
القمامة الأمريكية.
256
00:17:51,003 --> 00:17:52,527
مليئة بالبلاستيك.
257
00:17:54,773 --> 00:17:57,037
قل لي شيئا.
لماذا فعلت ذلك؟
258
00:17:58,544 --> 00:17:59,943
ماذا؟
عيب.
259
00:18:00,312 --> 00:18:02,542
قلت أنك تخليت عن الكثير.
لماذا فعلت ذلك؟
260
00:18:07,119 --> 00:18:08,643
أكلت كثيرا.
261
00:18:10,489 --> 00:18:11,615
ماذا؟
262
00:18:13,225 --> 00:18:15,819
إذا كنت تأكل أكثر من اللازم،
يعود مرة أخرى.
263
00:18:16,061 --> 00:18:17,426
أكلت كثيرا.
264
00:18:18,664 --> 00:18:19,892
أكثر مما ينبغي
265
00:18:20,732 --> 00:18:23,633
التلقين السياسي،
الكثير من الأكاذيب.
266
00:18:24,336 --> 00:18:27,134
ساعات طويلة جدًا من الوقوف
في سطور لهذا، لذلك.
267
00:18:30,275 --> 00:18:31,640
المشكلة هي
268
00:18:32,411 --> 00:18:34,470
لقد نسيت
الأشياء الجيدة.
269
00:18:35,380 --> 00:18:36,847
الأشياء التي سأفتقدها.
270
00:18:38,183 --> 00:18:41,209
الناس، الوجوه، الروائح.
271
00:18:44,389 --> 00:18:45,822
أقضي الوقت،
272
00:18:47,726 --> 00:18:49,216
الكثير من الوقت،
273
00:18:50,529 --> 00:18:52,121
التفكير في ذلك.
274
00:18:54,633 --> 00:18:56,066
أتمنى أنك لم تفعل ذلك؟
275
00:18:57,603 --> 00:18:58,934
أحيانا.
276
00:19:00,472 --> 00:19:01,871
ولكن بعد ذلك أتذكر
277
00:19:02,508 --> 00:19:04,100
عندما كنت طفلا
كان هناك شيء
278
00:19:04,176 --> 00:19:05,803
أردت أن أفعل.
كان من المستحيل.
279
00:19:05,878 --> 00:19:07,675
لرؤية جراند كانيون.
280
00:19:07,746 --> 00:19:10,180
في الشهر الماضي رأيت
جراند كانيون.
281
00:19:10,649 --> 00:19:13,243
كان أجمل
مما في مخيلتي.
282
00:19:16,421 --> 00:19:17,615
ماغنوم,
283
00:19:18,891 --> 00:19:20,153
يومين.
284
00:19:20,859 --> 00:19:22,622
ثم يغادر فريق المسار.
285
00:19:23,929 --> 00:19:26,056
هذا كل ما لدي
للحصول عليها.
286
00:19:31,703 --> 00:19:33,864
لقد سمحت لي أن أفعل
الخطة هذه المرة.
287
00:19:42,981 --> 00:19:45,950
هيا يا تي سي.
كيف من المفترض أن أطلعنا؟
288
00:19:46,018 --> 00:19:48,748
هل ستحصل على ذلك
من وجهي، من فضلك؟
289
00:19:49,254 --> 00:19:51,688
انتظر، انتظر.
أعتقد أنني فهمت ذلك.
290
00:19:51,757 --> 00:19:53,588
توماس،
ألا يمكنك أن ترينا الصور فحسب؟
291
00:19:53,659 --> 00:19:55,183
إنها ليست صور.
إنها شرائح.
292
00:19:55,260 --> 00:19:57,387
اعتقدت أنه سيكون أسهل.
كما تعلمون، أكثر احترافا.
293
00:19:57,462 --> 00:19:59,225
لكنني لم أعرف
توماس ألفا إديسون هنا
294
00:19:59,298 --> 00:20:00,925
سيكون لديه مشكلة
مع المعدات.
295
00:20:00,999 --> 00:20:04,594
تمام. ها نحن.
ها نحن. جربه الآن.
296
00:20:06,038 --> 00:20:07,266
أوه، هيا، تي سي.
297
00:20:07,339 --> 00:20:09,899
هل هو كثير أن نسأل
للحصول على الجانب الأيمن من الشرائح الخاصة بي؟
298
00:20:09,975 --> 00:20:12,739
مشكلة بسيطة,
مشكلة بسيطة. لا داعي للقلق.
299
00:20:12,811 --> 00:20:15,644
لقد نسيت ما هو CO سيئة
يمكنك أن تكون.
300
00:20:16,381 --> 00:20:19,373
حسنا، هناك.
301
00:20:20,485 --> 00:20:21,577
شكرًا لك.
302
00:20:21,954 --> 00:20:24,889
الآن، الرياضيون باقون
في فندق كويليام.
303
00:20:24,957 --> 00:20:26,925
يتم إيواؤهم
في الجناح الليمي.
304
00:20:26,992 --> 00:20:30,052
الآن، نينا في كوخ،
اه رقم 114
305
00:20:30,128 --> 00:20:31,390
سيتعين علينا ذلك
الوصول إليها هناك.
306
00:20:31,463 --> 00:20:35,490
أم، تي إم، هل أتيت
مع هذه الخطة كل ذلك بمفردك؟
307
00:20:35,767 --> 00:20:36,927
نعم. ماذا جرى؟
308
00:20:37,002 --> 00:20:39,527
لا أعرف.
حسنا، أنا لا أعرف حتى الآن.
309
00:20:40,405 --> 00:20:42,100
أنا فقط أستمر في التذكر
الخطة التي كانت لديك
310
00:20:42,174 --> 00:20:44,904
للحصول على جميع أسرى الحرب
خارج كمبوديا.
311
00:20:45,110 --> 00:20:46,634
تي سي، ليس هناك وجه للمقارنة
312
00:20:46,712 --> 00:20:48,907
بين تلك الخطة
وهذا واحد.
313
00:20:48,981 --> 00:20:50,346
آمل أن لا.
314
00:20:50,415 --> 00:20:52,349
لا أحتاج
بعد الآن ندوب.
315
00:20:52,417 --> 00:20:54,442
تعال. هل ستفعل ذلك فقط؟
انتبه من فضلك؟
316
00:20:54,519 --> 00:20:56,419
أنا كلي آذان وعيون.
317
00:20:56,488 --> 00:20:59,286
الآن، هناك على الأقل
اثنين من العملاء السوفييت
318
00:20:59,358 --> 00:21:01,588
العمل كمراقبين
والسفر مع الفريق السوفيتي.
319
00:21:01,660 --> 00:21:04,185
سيتعين عليهم تحويل مسارهم.
ولكن بطريقة غير عنيفة.
320
00:21:04,263 --> 00:21:07,596
لا نريد أن نخلق
أي حادث دولي أكثر مما يتعين علينا.
321
00:21:07,666 --> 00:21:09,964
عظيم.
ماذا عن حادثة دولية صغيرة؟
322
00:21:11,036 --> 00:21:13,129
هذا كالوجين.
انه العضلات.
323
00:21:13,205 --> 00:21:15,173
يقضي معظم وقته
في حمام السباحة
324
00:21:15,240 --> 00:21:17,071
تحاول تتبع
من الرياضيين الآخرين.
325
00:21:18,176 --> 00:21:19,336
هذا تاراسوف.
326
00:21:19,411 --> 00:21:22,676
لقد تم تسجيله
كممثل عن وزارة الرياضة.
327
00:21:22,748 --> 00:21:24,215
الآن، على ما أعتقد
إنه الرجل الرئيسي.
328
00:21:24,283 --> 00:21:25,978
يقضي
معظم وقته في غرفته،
329
00:21:26,051 --> 00:21:28,315
لكنه يصنع
عمليات تفتيش مفاجئة على الرياضيين.
330
00:21:28,820 --> 00:21:32,586
الآن، أعتقد ذلك
هناك وكيل ثالث.
331
00:21:33,859 --> 00:21:37,852
أنا أسميه التركي.
بدا الأمر مناسبًا فحسب.
332
00:21:37,929 --> 00:21:40,295
أنا فقط فكرت في الأمر
بينما كنت الغلاف.
333
00:21:40,632 --> 00:21:43,362
على أية حال،
لا يوجد سجل له مع الفريق السوفيتي.
334
00:21:43,435 --> 00:21:45,266
لكنني متأكد من أنه متورط
في المراقبة.
335
00:21:45,337 --> 00:21:47,396
لديه نوع من
معطفا من الهواء عنه.
336
00:21:47,472 --> 00:21:48,530
وصلنا إلى
احترس منه.
337
00:21:48,607 --> 00:21:50,700
وأيضاً علينا أن ننتبه
للرياضيين الآخرين
338
00:21:50,776 --> 00:21:53,176
'سبب الكثير منهم
هم المخبرين. تمام.
339
00:21:55,280 --> 00:21:57,510
حسنًا يا شباب.
تعال هنا.
340
00:21:57,649 --> 00:21:58,741
لماذا؟
341
00:21:59,318 --> 00:22:01,445
لأن هذه هي الخطة
لهذا السبب.
342
00:22:02,020 --> 00:22:04,921
اه سؤال واحد فقط
سيدي.
343
00:22:05,457 --> 00:22:06,446
نعم؟
344
00:22:06,525 --> 00:22:10,052
اه، لقد أظهرت لنا للتو
رجلان علينا تحويلهما؟
345
00:22:10,128 --> 00:22:11,117
يمين.
346
00:22:11,330 --> 00:22:14,527
وبعد ذلك نحتاج إلى رجل واحد
لإخراج الفتاة.
347
00:22:14,599 --> 00:22:15,566
هذا صحيح.
348
00:22:15,634 --> 00:22:16,896
ثم نحتاج
349
00:22:16,968 --> 00:22:19,095
رجل نقطة ل
هذا الرجل التركي
350
00:22:19,171 --> 00:22:20,968
هذا صحيح تماما.
351
00:22:21,440 --> 00:22:24,170
أوه، الطريقة التي أحسبها،
هذا يتركنا رجلاً واحدًا قصيرًا.
352
00:22:24,242 --> 00:22:25,971
مضحك يجب عليك
أذكر باختصار.
353
00:22:51,636 --> 00:22:53,866
يا هيغنز،
هل يمكنني اللعب أيضاً؟
354
00:22:55,040 --> 00:22:56,905
هذه بالكاد لعبة،
ماغنوم.
355
00:22:57,342 --> 00:22:59,071
حسنا،
كان من الممكن أن تخدعني.
356
00:22:59,177 --> 00:23:00,576
لعبة الجنود,
357
00:23:00,645 --> 00:23:02,943
لعبة الخيول,
مذبحة لعبة.
358
00:23:04,449 --> 00:23:07,418
هذا هو
استنساخ حقيقي لمعركة أوسترليتز.
359
00:23:07,486 --> 00:23:10,512
أنا أحاضر في ذلك
في جمعية هاواي نابليون.
360
00:23:10,589 --> 00:23:13,786
اه بالطبع.
هذا كل يوم أربعاء، أليس كذلك؟
361
00:23:14,760 --> 00:23:16,751
إنه الثلاثاء الأول
من كل شهر.
362
00:23:16,828 --> 00:23:17,988
أوه. أوه!
363
00:23:18,897 --> 00:23:21,297
هل هذا
الجنرال الصغير نفسه؟
364
00:23:23,034 --> 00:23:25,628
هذا هو الجنرال كوتوزوف.
وأتمنى أن تضعيه جانباً.
365
00:23:28,440 --> 00:23:31,500
أنت بخير
تلميذ التكتيكات، أليس كذلك يا هيغينز؟
366
00:23:35,347 --> 00:23:37,577
الإستراتيجية والتكتيكات,
نعم.
367
00:23:38,383 --> 00:23:39,816
ماذا تريد يا ماغنوم؟
368
00:23:39,885 --> 00:23:42,046
أوه، أنا بحاجة لك لمساعدتي
مع قضية.
369
00:23:42,120 --> 00:23:43,144
أنا؟
370
00:23:45,157 --> 00:23:47,682
ماغنوم، أنت تعرف ما أشعر به
عن عملك.
371
00:23:47,893 --> 00:23:50,521
نعم. أنا بحاجة إليك
للتحدث مع رجل في الفندق.
372
00:23:52,130 --> 00:23:53,859
ليس لديك
صلاة.
373
00:23:57,769 --> 00:23:58,963
لماذا انا؟
374
00:23:59,571 --> 00:24:03,598
اه انا محتاجه نوع خاص
من المحادثة.
375
00:24:03,675 --> 00:24:04,733
عالم.
376
00:24:04,810 --> 00:24:07,779
أنت الرجل الوحيد
أستطيع أن أفكر في.
377
00:24:08,780 --> 00:24:10,543
هل هذا العمل
تقع في أي مكان
378
00:24:10,615 --> 00:24:12,082
ضمن المعلمات
من القانون؟
379
00:24:12,150 --> 00:24:13,082
قطعاً.
380
00:24:13,151 --> 00:24:15,051
وهذا مهم
لك؟ جداً.
381
00:24:15,854 --> 00:24:18,755
ثم سوف تكون
على استعداد للتفاوض من أجل مشاركتي؟
382
00:24:18,824 --> 00:24:20,291
ليس على الأقل.
جيد.
383
00:24:21,059 --> 00:24:23,527
سنبدأ باستخدامك
من حوض الاستحمام الساخن.
384
00:24:24,329 --> 00:24:25,523
ماذا قلت؟
385
00:24:25,597 --> 00:24:26,723
ليس على الأقل.
386
00:24:26,798 --> 00:24:28,163
ليلة سعيدة، ماغنوم.
387
00:24:28,233 --> 00:24:29,825
اه طبعا...
388
00:24:30,635 --> 00:24:33,934
أوه، هيغنز، لقد خدمت
في فيينا بعد الحرب، أليس كذلك؟
389
00:24:34,005 --> 00:24:36,872
لقد كنت على اتصال بـ
جيش الاحتلال السوفييتي، نعم.
390
00:24:38,743 --> 00:24:40,040
هل تعرف ذلك؟
391
00:24:40,111 --> 00:24:44,047
نعم، لقد دفعوا نوعًا ما
كنت حول قليلا، أليس كذلك؟ الروس؟
392
00:24:44,249 --> 00:24:47,013
جعلتك تقوم بتسليم المنشقين،
أسرى الحرب؟
393
00:24:47,786 --> 00:24:50,186
أنا أكره أن أفكر
لما حدث لهؤلاء الفقراء.
394
00:24:50,255 --> 00:24:51,813
وكان السوفييت
حلفاؤنا حينها.
395
00:24:51,890 --> 00:24:53,755
كنا ننفذ
السياسة الوطنية.
396
00:24:54,359 --> 00:24:56,793
نعم، أعرف.
كيف كان شعورك حيال ذلك؟
397
00:24:57,262 --> 00:25:00,595
ماغنوم، جندي
غالبًا ما يتعين عليه القيام بأشياء غير مقبولة.
398
00:25:01,266 --> 00:25:04,235
نعم هناك أمر غير مقبول
وهناك غير مقبول.
399
00:25:04,536 --> 00:25:06,026
كان الأمر مقززا
400
00:25:06,505 --> 00:25:08,735
وسأفعل
لا يغفر لهم أبدا.
401
00:25:09,441 --> 00:25:11,033
هل أنت راض؟
402
00:25:11,109 --> 00:25:12,872
كيف تريد
للحصول على التعادل؟
403
00:25:19,484 --> 00:25:21,475
لقد مر وقت طويل
منذ أن قلت،
404
00:25:21,553 --> 00:25:23,487
"دعونا نقوم بمزامنة الساعات."
405
00:25:23,555 --> 00:25:26,820
وأعطاني
لا يوجد أي إثارة على الإطلاق لقول ذلك هذا الصباح.
406
00:25:27,092 --> 00:25:28,821
لا يزال لدي
شعور بعدم الارتياح
407
00:25:28,894 --> 00:25:31,226
رغم كل العمل
سأضع هذا في الاعتبار.
408
00:25:31,296 --> 00:25:33,696
شيء فقط
لم أشعر أنني على ما يرام.
409
00:25:33,765 --> 00:25:37,201
من ناحية أخرى، موكلي
كان سعيدًا جدًا بالأشياء.
410
00:25:38,169 --> 00:25:39,898
أنا لا أحب ذلك
على الاطلاق.
411
00:25:40,539 --> 00:25:42,700
كل شخص لديه شيء
أن تفعل إلا أنا.
412
00:25:42,774 --> 00:25:44,036
انظر...
كل ما أفعله هو الجلوس!
413
00:25:44,109 --> 00:25:45,906
ابقِ مكانك هذه المرة،
هل ستفعل؟
414
00:25:45,977 --> 00:25:48,104
أنا لا أحب حتى
جعلك بهذا القرب.
415
00:25:48,179 --> 00:25:51,012
حسنًا، لم أكن سأفعل ذلك
فقط اجلس في المنزل وانتظر!
416
00:25:52,050 --> 00:25:54,314
اه. العجز الجنسي!
417
00:25:55,887 --> 00:25:59,618
انظر، أعلم أنك تكره ذلك.
فقط لا تركل أي شيء، أليس كذلك؟
418
00:26:03,695 --> 00:26:06,220
أنا خائف
ذلك، اه، في بعض الأحيان
419
00:26:06,298 --> 00:26:08,664
أنا غير حكيم.
420
00:26:10,368 --> 00:26:12,700
لقد سبب لي
الكثير من المتاعب مع الجيش.
421
00:26:14,105 --> 00:26:16,198
حسنا، أستطيع أن أفهم ذلك.
422
00:26:17,609 --> 00:26:19,736
كان من الممكن أن أكون كذلك
أكثر سعادة في الحياة
423
00:26:19,811 --> 00:26:21,904
لو كنت سأفعل
كان أكثر حكمة.
424
00:26:21,980 --> 00:26:23,072
نعم.
425
00:26:23,715 --> 00:26:25,808
اسمع، هذا سيفعل كل شيء
يكون أكثر في بضع دقائق.
426
00:26:25,884 --> 00:26:28,352
أريدك أن تحاول فقط
واسترخي، حسنًا يا يوري؟
427
00:26:28,420 --> 00:26:29,682
خذها ببساطة.
428
00:26:31,990 --> 00:26:33,184
ماغنوم.
429
00:26:38,096 --> 00:26:39,393
شكرًا لك.
430
00:27:16,101 --> 00:27:17,568
اه، عفوا.
431
00:27:17,769 --> 00:27:21,261
اه، قالوا على المكتب
ذلك، اه، أنت مع فريق المسار السوفيتي.
432
00:27:21,339 --> 00:27:22,271
نعم.
433
00:27:22,340 --> 00:27:23,329
رائع.
434
00:27:23,575 --> 00:27:24,599
الاسم لوفلايس.
435
00:27:24,676 --> 00:27:27,042
أنا مع
معهد هونولولو للدراسات الماركسية.
436
00:27:27,112 --> 00:27:30,013
لقد كنت
حريص جدًا على الدردشة مع مواطن سوفيتي.
437
00:27:30,081 --> 00:27:31,480
هل تمانع
438
00:27:31,616 --> 00:27:32,640
اه؟
439
00:27:32,717 --> 00:27:36,676
أنت مطلع
مع النظرية الاشتراكية، أليس كذلك؟
440
00:27:37,255 --> 00:27:38,347
ماذا؟
441
00:27:38,757 --> 00:27:40,748
الاشتراكية.
اه الشيوعية
442
00:27:41,426 --> 00:27:42,723
هل انت
عضو في الحزب؟
443
00:27:42,794 --> 00:27:44,591
نعم. بالطبع.
444
00:27:44,663 --> 00:27:45,721
جيد.
445
00:27:45,797 --> 00:27:48,823
كما ترى، البعض منا
في المعهد كان لديهم القليل من الجدل.
446
00:27:48,900 --> 00:27:51,130
اه، ربما يمكنك ذلك
ضعها في نصابها الصحيح.
447
00:27:51,436 --> 00:27:52,903
لا أفهم.
448
00:27:52,971 --> 00:27:54,268
حسنًا، الأمر بسيط جدًا.
449
00:27:54,339 --> 00:27:56,500
وفقا ل
الديالكتيك الماركسي،
450
00:27:56,574 --> 00:28:00,203
التقدم الاجتماعي التدريجي
لا يمكن أن يؤدي أبدًا إلى أي شيء ذي قيمة. نعم؟
451
00:28:00,945 --> 00:28:02,435
الإصلاحات
تشكل التقدم
452
00:28:02,514 --> 00:28:05,210
فقط إذا كانوا يعملون
كجسم غريب في النظام الحالي
453
00:28:05,283 --> 00:28:07,911
وبالتالي تسريع
انخفاض. هل هذا ليس كذلك؟
454
00:28:08,019 --> 00:28:09,043
أوه؟
455
00:28:09,621 --> 00:28:10,781
نعم بالطبع.
456
00:28:10,855 --> 00:28:11,844
السؤال هو
457
00:28:11,923 --> 00:28:14,414
كيف يتصالح ماركس؟
الفلسفة الديالكتيكية
458
00:28:14,492 --> 00:28:17,188
مع بلده
التفسير الاقتصادي للتاريخ؟
459
00:28:17,262 --> 00:28:18,354
أستميحك عذرا؟
460
00:28:18,430 --> 00:28:19,556
رجل فقير.
461
00:28:21,066 --> 00:28:22,431
حسنًا يا ريك،
لقد استيقظت.
462
00:28:23,835 --> 00:28:24,824
تمام.
463
00:28:25,437 --> 00:28:26,870
دفع الشيك.
464
00:28:28,139 --> 00:28:29,333
هل سمعت ذلك؟
465
00:28:29,407 --> 00:28:30,704
أوه نعم.
466
00:28:35,413 --> 00:28:37,711
مهلا يا رجل. انتظر دقيقة.
لم أشتري حتى مشروبًا.
467
00:28:37,782 --> 00:28:39,750
ماذا أفعل
دفع الشيك؟
468
00:28:59,404 --> 00:29:00,928
ماذا تفعل؟
469
00:29:01,339 --> 00:29:04,536
مهلا، هل هذا هو
غرفة لاعب الجلة، أولغا سانكينا؟
470
00:29:05,343 --> 00:29:07,573
و اه،
من أنت؟
471
00:29:07,912 --> 00:29:10,608
أنا مراسل مع
ولاعة هونولولو الليلية.
472
00:29:11,049 --> 00:29:13,950
ماذا تريد
من الآنسة، اه، سانكينا؟
473
00:29:14,419 --> 00:29:17,320
كما ترى، هذا كل ما في الأمر.
إنها ليست ملكة جمال على الإطلاق.
474
00:29:17,388 --> 00:29:18,582
وصلنا
تقرير الطبيب.
475
00:29:18,656 --> 00:29:21,489
لديها الكثير من الكروموسومات
أو، لا أعرف، ربما لا يكفي.
476
00:29:21,559 --> 00:29:22,821
لكن كل ما أعرفه هو هذا.
477
00:29:22,894 --> 00:29:24,691
إنها إلى هذا الحد
من كونه سيد.
478
00:29:26,064 --> 00:29:27,395
هذا سخيف.
479
00:29:27,465 --> 00:29:30,127
نعم؟ حسنا، أم،
لماذا لا نسأل أولجا عن ذلك فحسب، هاه؟
480
00:29:30,201 --> 00:29:34,501
لا يمكنك إزعاج
الرياضيين بهذا الهراء.
481
00:29:35,106 --> 00:29:36,767
الجحيم لا أستطيع.
482
00:29:38,476 --> 00:29:39,704
اذهب بعيدا من هنا.
483
00:29:39,778 --> 00:29:41,609
هل سمعت من أي وقت مضى
من التعديل الأول؟
484
00:29:41,679 --> 00:29:44,147
نعم، يمكنك مناقشة ذلك
مع أمن الفندق.
485
00:29:44,215 --> 00:29:45,512
هيا،
اتركني، هل ستفعل؟
486
00:29:45,583 --> 00:29:47,551
أنوي ذلك.
أنوي ذلك.
487
00:29:49,020 --> 00:29:50,009
دعنا نذهب.
488
00:29:56,728 --> 00:29:59,526
اسمع، علينا أن نكون حذرين.
ربما تعود زميلتها في الغرفة.
489
00:29:59,597 --> 00:30:00,621
نحن بحاجة إلى رمز؟
490
00:30:00,698 --> 00:30:02,529
لا، أنت فقط
تخلص منها.
491
00:30:02,600 --> 00:30:03,828
هذا سهل
لتقول.
492
00:30:08,206 --> 00:30:09,195
ماذا تريد؟
493
00:30:09,274 --> 00:30:10,901
هل تتذكرني؟
أرسلني يوري.
494
00:30:10,975 --> 00:30:12,704
يبتعد.
رائع.
495
00:30:12,811 --> 00:30:14,540
أنا أعلم
أنت خائف.
496
00:30:14,746 --> 00:30:15,804
اذهب من فضلك.
497
00:30:15,880 --> 00:30:18,041
لا ينبغي لي أبدا
دخل في هذا.
498
00:30:18,683 --> 00:30:19,672
هنا.
499
00:30:20,185 --> 00:30:21,413
يا إلهي.
500
00:30:27,826 --> 00:30:29,225
أين هو؟
501
00:30:30,028 --> 00:30:31,552
إنه بالخارج.
منتظر.
502
00:30:31,629 --> 00:30:33,221
يذهب. يجب أن تذهب.
503
00:30:33,598 --> 00:30:35,566
نينا، لقد جئنا إلى
أخرجك من هنا.
504
00:30:35,633 --> 00:30:38,124
لا، يجب أن تذهب
قبل أن يأتي شخص ما.
505
00:30:39,003 --> 00:30:41,369
نينا، انظري،
لقد مررت بالكثير من المتاعب هنا.
506
00:30:41,439 --> 00:30:42,997
قال يوري
أردت هذا.
507
00:30:43,074 --> 00:30:44,302
أنا لا.
508
00:30:45,143 --> 00:30:48,078
كنت أعرف. كنت أعرف.
كيف يمكن أن أكون مثل هذا المصاص؟
509
00:30:48,146 --> 00:30:49,135
انتظر.
510
00:30:51,049 --> 00:30:54,143
أنت لا تعرف هؤلاء الناس.
لن أخرج من هنا أبداً
511
00:30:54,219 --> 00:30:56,710
سوف تفعل ذلك إذا كنت تريد ذلك.
لقد اهتمت بالأشياء.
512
00:30:56,788 --> 00:30:59,086
إنهم يعرفون من أنت.
لقد رأوك في المسار.
513
00:30:59,157 --> 00:31:00,624
لن ينجح الأمر أبداً.
514
00:31:00,692 --> 00:31:02,353
تمام. بخير.
لن ينجح الأمر أبداً!
515
00:31:02,427 --> 00:31:04,657
في المرة القادمة، سأستمع
إلى ذلك الصوت الصغير..
516
00:31:04,729 --> 00:31:06,219
انتظر. انتظر.
517
00:31:12,904 --> 00:31:16,305
أنت تسألني
لاتخاذ قرار لا يمكن تغييره.
518
00:31:17,275 --> 00:31:18,264
نينا؟
519
00:31:19,143 --> 00:31:21,270
أنا لا أطلب منك
لفعل أي شيء.
520
00:31:23,014 --> 00:31:25,073
لا أعرف
ما هو هناك.
521
00:31:25,149 --> 00:31:26,878
هل تستطيع أن تفهم؟
522
00:31:27,986 --> 00:31:30,147
لا أعرف
ماذا ستكون حياتي.
523
00:31:30,221 --> 00:31:31,848
سيكون لديك يوري.
524
00:31:32,390 --> 00:31:34,585
هل لا يزال هذا
يعني شيئا؟
525
00:31:38,763 --> 00:31:39,752
دعنا نذهب.
526
00:31:52,610 --> 00:31:54,339
ما هذا؟
أحد زملائك في الفريق.
527
00:32:01,686 --> 00:32:02,983
بسست! تعال!
528
00:32:14,165 --> 00:32:16,360
سوف تسمعين عن هذا،
بال. هذه ليست روسيا.
529
00:32:16,434 --> 00:32:17,765
لا يمكنك خنق
الصحافة هنا!
530
00:32:17,835 --> 00:32:20,861
لدينا حقوق
في هذا البلد، أيها المخلل، يا بيمبو، أنت!
531
00:32:22,340 --> 00:32:23,898
كم هو محظوظ
ذلك في بلدك
532
00:32:23,975 --> 00:32:26,273
تجار الفضائح
غير مسموح بها.
533
00:32:26,644 --> 00:32:28,805
ولكن للعودة
إلى نقطتي السابقة،
534
00:32:28,880 --> 00:32:32,043
إذا كانت الشيوعية
حتمية تاريخية كما يعتقد ماركس...
535
00:32:39,157 --> 00:32:41,455
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب
حذر هيغنز، هاه؟
536
00:33:05,650 --> 00:33:07,948
امسكها.
قلت أمسكه!
537
00:33:10,088 --> 00:33:11,646
أنا محقق المنزل.
538
00:33:11,789 --> 00:33:13,381
الآن، ماذا يحدث هنا؟
539
00:33:13,458 --> 00:33:15,221
محقق المنزل؟
هذا رائع.
540
00:33:15,293 --> 00:33:17,284
لا تعطيني ذلك
"رائع" ، لقطة ساخنة.
541
00:33:17,362 --> 00:33:19,091
لقد كنت أتطلع
هذه الحالة.
542
00:33:19,163 --> 00:33:20,255
الآن ماذا يحدث؟
543
00:33:20,331 --> 00:33:23,323
هناك... هناك حقا
لا شيء يدعو للقلق.
544
00:33:23,401 --> 00:33:24,959
ثم لماذا أنت
يتسلل؟
545
00:33:25,036 --> 00:33:26,526
حسنا، إذا كنت تريد
لمعرفة الحقيقة،
546
00:33:26,604 --> 00:33:28,265
نحن لسنا متزوجين بالضبط
547
00:33:28,339 --> 00:33:30,534
وهناك
بعض الناس في الخارج وإذا رأونا
548
00:33:30,608 --> 00:33:32,838
لن يبدو الأمر جيدًا جدًا،
هل تعرف ماذا أعني؟
549
00:33:32,910 --> 00:33:34,571
أنت واحد منهم الروس
أليس كذلك؟
550
00:33:34,645 --> 00:33:37,705
انظر، ألا يمكننا تسوية هذا الأمر؟
مع قطعة صغيرة من الورق الأخضر.
551
00:33:37,782 --> 00:33:40,342
أنت الآن, هذا النوع مع
صورة أندرو جاكسون على ذلك؟
552
00:33:40,752 --> 00:33:43,516
سيدتي، هل هو يجعلك
تفعل شيئا ضد إرادتك؟
553
00:33:43,588 --> 00:33:45,385
ليس علينا أن نفعل ذلك
تحمل هذا يا عزيزي.
554
00:33:45,456 --> 00:33:46,821
شيء فاسد؟
555
00:33:46,991 --> 00:33:48,390
هذا أمر مثير للسخرية!
556
00:33:48,459 --> 00:33:50,324
حسنا، دعونا نرى
بعض الهوية.
557
00:33:50,495 --> 00:33:51,962
ماذا نفعل؟
558
00:33:52,096 --> 00:33:54,155
أنتم تشرحون أنفسكم،
هذا ما تفعله.
559
00:33:54,232 --> 00:33:55,790
الآن، دعونا نرى
بعض الهوية!
560
00:33:56,634 --> 00:33:57,896
حسنًا.
561
00:33:58,102 --> 00:34:01,333
أم، احصل على محفظتي
في محفظتك يا عزيزي. أعتقد أنه هناك...
562
00:34:03,508 --> 00:34:04,736
هل هو بخير؟
563
00:34:04,809 --> 00:34:08,301
هو فقط لن يأكل
أي أطعمة صلبة لفترة من الوقت، هذا كل شيء. تعال.
564
00:34:08,379 --> 00:34:10,370
بالطبع، أعتقد
لقد ذهب ماركس بعيداً بعض الشيء،
565
00:34:10,448 --> 00:34:13,178
قائلا الطبقات لديها
ولا توجد مصالح مشتركة على الإطلاق.
566
00:34:13,251 --> 00:34:15,310
الدين,
الوطنية
567
00:34:16,687 --> 00:34:19,247
لا يمكن اه
يتم فصله عن السيطرة.
568
00:34:20,158 --> 00:34:22,058
حسنًا، اه،
يجب أن أكون خارج.
569
00:34:22,293 --> 00:34:25,524
لا أستطيع أن أخبرك كيف
من الرائع الاستماع إلى آرائكم.
570
00:34:25,596 --> 00:34:26,824
مع السلامة.
571
00:34:27,165 --> 00:34:28,154
و اه...
572
00:34:39,143 --> 00:34:40,269
أين يوري؟
573
00:34:40,344 --> 00:34:43,108
أين هو؟ أين هو؟
ماذا حدث؟
574
00:34:49,020 --> 00:34:50,453
لقد اكتشفت ذلك أخيرًا
575
00:34:50,521 --> 00:34:53,081
ما هذا الصوت الصغير
كان يحاول إخباري.
576
00:34:54,292 --> 00:34:56,453
كنت أعرف أن شيئا ما كان خارج
طوال الوقت.
577
00:34:56,527 --> 00:34:58,017
ل...لقد شممت رائحته للتو.
578
00:34:58,096 --> 00:34:59,757
كيف يمكن أن أكون أعمى إلى هذا الحد؟
579
00:34:59,831 --> 00:35:02,493
سهل. بنفس الطريقة
كنت في كمبوديا.
580
00:35:02,567 --> 00:35:03,625
كنت أعرف! كنت أعرف!
581
00:35:03,701 --> 00:35:05,794
كان يحدق بي فقط
الحق في الوجه.
582
00:35:05,870 --> 00:35:07,735
استراتيجيتك
تجاهلت الصورة الأكبر.
583
00:35:07,805 --> 00:35:10,103
وأنا على علم بذلك،
هيغنز! شكرًا لك.
584
00:35:11,242 --> 00:35:13,608
هل سبق لك أن خطرت ببالك
أن نينا كانت مجرد طعم؟
585
00:35:13,678 --> 00:35:15,145
لا، هيغنز،
لم يحدث ذلك!
586
00:35:15,213 --> 00:35:17,943
بعض الأشياء لم تتقاطع
عقله في كمبوديا أيضًا. تي سي.
587
00:35:18,015 --> 00:35:19,778
ماذا سيفعلون
افعل به يا هيغنز؟
588
00:35:19,851 --> 00:35:23,514
حسنًا، أولاً سيفعلون ذلك
اكتشف مقدار ما قاله للأمريكيين.
589
00:35:23,588 --> 00:35:25,385
ثم سوف يستخدمونه
للدعاية.
590
00:35:25,456 --> 00:35:27,583
موكب له حولها.
قل أنه عاد من تلقاء نفسه.
591
00:35:27,658 --> 00:35:29,387
لم أستطع الوقوف
الغرب المنحط .
592
00:35:29,494 --> 00:35:31,553
بعد أن فعلوا
وضحوا نقاطهم..
593
00:35:31,963 --> 00:35:33,931
حسنا، أنا أرتجف من التفكير.
594
00:35:34,866 --> 00:35:36,800
كنت حقا
قصير النظر جداً، ماغنوم.
595
00:35:36,868 --> 00:35:39,166
أنا أعلم، هيغنز.
لقد لعبت مثل أحد الهواة.
596
00:35:39,237 --> 00:35:41,228
انظروا، ما علينا القيام به
هو العثور على يوري
597
00:35:41,305 --> 00:35:43,296
قبل أن يشحنوه
خارج هاواي.
598
00:35:43,374 --> 00:35:45,604
لا تظن
لقد أخطأت هذا بما فيه الكفاية كما هو؟
599
00:35:45,676 --> 00:35:48,543
هيغنز، إنه موكلي.
مسؤوليتي!
600
00:35:49,080 --> 00:35:50,775
بالإضافة إلى ذلك، أنا أحبه.
601
00:35:50,848 --> 00:35:52,372
انه غير حكيم.
602
00:35:52,650 --> 00:35:54,345
بالإضافة إلى ذلك، أنا مجنون!
603
00:35:54,886 --> 00:35:56,046
جنون حقيقي.
604
00:35:56,120 --> 00:36:00,216
مهلا، سهلا، رجل. عندما تحصل
أيها المجنون، لديك ميل لوضعنا جميعاً في الحساء.
605
00:36:00,291 --> 00:36:02,657
ماغنوم، هذه ليست مسألة
لمحقق خاص.
606
00:36:02,727 --> 00:36:04,354
يجب أن يتم تسليمها
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
607
00:36:04,428 --> 00:36:06,555
هيغنز، لقد فات الأوان
لذلك. أنا أعرفهم.
608
00:36:06,631 --> 00:36:08,724
بحلول الوقت الذي أجروا فيه المقابلة معنا،
تقديم تقرير،
609
00:36:08,799 --> 00:36:10,323
والحصول على التعليمات
من واشنطن،
610
00:36:10,401 --> 00:36:11,493
يوري سيكون في موسكو.
611
00:36:11,569 --> 00:36:13,002
الآن، لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.
612
00:36:13,070 --> 00:36:15,163
اه أوه. إنه مجنون، حسنًا.
613
00:37:05,223 --> 00:37:06,690
أين يوري؟
614
00:37:08,125 --> 00:37:10,491
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
615
00:37:11,929 --> 00:37:13,396
أين يوري؟
616
00:37:14,799 --> 00:37:16,266
أطالب بالتحدث
617
00:37:16,334 --> 00:37:19,269
الى مسؤول
ممثل السفارة السوفيتية.
618
00:37:20,338 --> 00:37:24,672
أنا من
وزارة الرياضة.
619
00:37:25,409 --> 00:37:27,934
كيف حالك الحصول عليه
خارج هاواي؟
620
00:37:30,014 --> 00:37:31,345
فك لي!
621
00:37:35,019 --> 00:37:36,816
سأفعل كل ما يجب علي فعله.
622
00:37:37,588 --> 00:37:39,681
هذه ليست الطريقة
تتم الأمور.
623
00:37:40,258 --> 00:37:41,691
هناك قواعد.
624
00:37:42,493 --> 00:37:44,984
أنت...أنت...أنت
لا يمكن أن يخطفني.
625
00:37:46,130 --> 00:37:48,530
يمكننا أن نفعل الشيء نفسه
لشعبك.
626
00:37:49,133 --> 00:37:51,795
أوه، أنا لست مع
المخابرات الأمريكية.
627
00:37:52,737 --> 00:37:55,069
أنا مستقل. لا توجد قواعد.
628
00:37:57,975 --> 00:38:00,603
أنت لا تتوقع مني
للاعتقاد بذلك.
629
00:38:01,746 --> 00:38:03,509
أنا أعمل بدقة
نقدا.
630
00:38:03,881 --> 00:38:05,974
ولديك الرجل الوحيد
من يستطيع أن يدفع لي.
631
00:38:06,951 --> 00:38:08,578
الآن أين هو؟
632
00:38:08,819 --> 00:38:09,843
لن تطلق النار علي.
633
00:38:13,424 --> 00:38:14,789
الآن، أين هو؟
634
00:39:59,864 --> 00:40:01,388
خذ وقتك.
635
00:40:40,738 --> 00:40:42,501
أوه، عظيم.
636
00:40:57,188 --> 00:40:59,053
حسنا، دعونا
افتحها.
637
00:40:59,690 --> 00:41:01,487
سيكونون كذلك
هنا قريبا.
638
00:41:32,156 --> 00:41:33,555
ماذا يحدث هنا؟
639
00:41:41,532 --> 00:41:42,658
من هو الذي؟
640
00:42:01,652 --> 00:42:03,950
سأذهب لأرى
ما يريد. يمكنك تسجيل الدخول هنا.
641
00:42:04,021 --> 00:42:05,147
تمام.
642
00:42:46,897 --> 00:42:48,524
ماذا تريد؟
643
00:42:48,832 --> 00:42:50,561
لقد حدث تغيير!
644
00:42:50,734 --> 00:42:51,826
ماذا؟
645
00:42:52,503 --> 00:42:54,494
لقد حدث تغيير!
646
00:42:54,805 --> 00:42:56,238
من أنت؟
647
00:42:56,840 --> 00:42:57,966
ماذا؟
648
00:42:58,375 --> 00:43:00,138
قلت من أنت؟
649
00:43:04,448 --> 00:43:07,008
اقترب قليلاً،
لا أستطيع سماعك!
650
00:43:08,986 --> 00:43:10,954
لقد تم إعادة توجيههم
القطرة!
651
00:43:11,021 --> 00:43:12,886
من أعاد توجيه الهبوط؟
652
00:43:13,123 --> 00:43:14,283
موسكو!
653
00:43:14,358 --> 00:43:15,882
أين نذهب؟
654
00:43:17,127 --> 00:43:18,116
ماذا؟
655
00:43:18,462 --> 00:43:20,362
أين نذهب؟
656
00:43:20,764 --> 00:43:22,732
إلى رصيف آخر في كايلوا.
657
00:43:23,233 --> 00:43:24,222
نفسه
الإجراء؟
658
00:43:24,301 --> 00:43:25,529
بالضبط.
659
00:43:25,936 --> 00:43:27,528
ماذا عن القارب؟
660
00:43:27,605 --> 00:43:29,573
ينبغي أن يكونوا هناك الآن.
661
00:43:31,809 --> 00:43:34,334
مهلا، انتظر لحظة.
ولكن هناك القارب.
662
00:43:57,768 --> 00:44:00,202
هيا يا ريك.
دعنا نذهب. تعال!
663
00:45:10,774 --> 00:45:11,968
اسرع.
664
00:45:51,615 --> 00:45:54,482
إنه مرضي للغاية ،
ماغنوم,
665
00:45:54,551 --> 00:45:56,883
لمعرفة ذلك
ونتيجة لهذا،
666
00:45:57,154 --> 00:45:59,452
سوف تتدحرج بعض الرؤوس
في موسكو.
667
00:46:01,225 --> 00:46:04,194
كما تعلمون،
عندما كنت في فيينا،
668
00:46:04,361 --> 00:46:06,989
حاول السوفييت أن يفعلوا ذلك
تجنيد لي كوكيل.
669
00:46:07,064 --> 00:46:08,793
الخام بشكل لا يصدق.
670
00:46:08,932 --> 00:46:12,265
عدت إلى المنزل ذات ليلة لأجدها
امرأة عارية في سريري.
671
00:46:12,336 --> 00:46:14,236
عرفت على الفور
كانت روسية.
672
00:46:14,304 --> 00:46:17,933
يستخدمون الفولاذ المقاوم للصدأ
بدلا من الذهب.
673
00:46:20,110 --> 00:46:21,907
ماغنوم، ماذا تفعل؟
674
00:46:22,946 --> 00:46:26,541
حسنا، مع كل هذا
الحديث عن الاستراتيجية.
675
00:46:26,984 --> 00:46:29,885
لقد جعلني أفكر
المناوشة التي كنت فيها.
676
00:46:29,953 --> 00:46:33,411
كان علينا أن نحافظ على خطنا
ضد قوة معادية بحجمنا.
677
00:46:33,490 --> 00:46:34,479
همم؟
678
00:46:34,658 --> 00:46:36,182
ما هي التضاريس؟
679
00:46:36,260 --> 00:46:37,887
لقد كان مجالًا مفتوحًا ومستويًا.
680
00:46:38,495 --> 00:46:39,962
الظروف الجوية؟
681
00:46:40,497 --> 00:46:42,362
كان واضحا. ولكن، اه،
682
00:46:42,699 --> 00:46:44,360
لقد أمطرت
في الليلة السابقة.
683
00:46:44,434 --> 00:46:46,834
أتذكر الأرض
كان موحلاً جداً.
684
00:46:48,238 --> 00:46:51,571
أرى أنهم حاولوا ذلك
أحيط بجانبك الأيمن بهجوم ذي شقين.
685
00:46:51,642 --> 00:46:52,631
نعم.
686
00:46:52,709 --> 00:46:55,234
لقد احتفظت بمزيد من الاحتياطيات
في الخلف، خطوط مرنة،
687
00:46:55,312 --> 00:46:56,745
اتصالات جيدة.
688
00:46:57,681 --> 00:46:59,410
نشر سليم جدا.
689
00:47:00,217 --> 00:47:01,650
هذا ما كنا نظن.
690
00:47:02,452 --> 00:47:03,783
ماذا حدث؟
691
00:47:03,854 --> 00:47:06,118
لقد اخترقوا
نفس الشيء.
692
00:47:06,456 --> 00:47:08,515
شعرت بالمسؤولية.
لقد كانت خطتي.
693
00:47:08,592 --> 00:47:11,789
انظر هنا، ماغنوم،
عبء القيادة ليس خفيفًا أبدًا.
694
00:47:11,862 --> 00:47:14,387
ولكن على شخص ما أن يقود.
أنا متأكد من أنك بذلت قصارى جهدك.
695
00:47:14,464 --> 00:47:15,761
أفترض.
696
00:47:16,533 --> 00:47:19,127
ولكن الهبوط قريبا جدا
في الربع الأول.
697
00:47:20,404 --> 00:47:21,371
ماذا؟
698
00:47:21,438 --> 00:47:24,100
لقد كانت لعبة الجيش والبحرية.
لقد كنت كابتن الفريق.
699
00:47:26,043 --> 00:47:28,068
كان هذا مجرد
لعبة كرة القدم؟
700
00:47:28,545 --> 00:47:30,445
لم يكن الأمر كذلك
لعبة كرة القدم، هيغنز.
701
00:47:30,514 --> 00:47:32,379
لقد كانت لعبة الجيش والبحرية.
702
00:47:35,085 --> 00:47:36,279
هيغنز؟
703
00:47:36,854 --> 00:47:38,583
هل هناك خطأ ما؟
704
00:47:38,633 --> 00:47:43,183
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0